1. Ask our team to grant your company the subtitle provider status - please write to contactus@cinando.com so that our team can start the process.
2. Go to your admin interface / MyData spot.
3. Access your Subtitle Manager page.
4. Find the film for which you'd like to add subtitles.
You can pick a film from your own line up or from the general Cinando database - if you choose a title from the 'Films in Cinando' category, the film page will be automatically duplicated and added to your line up.
5. Fill out the Subtitle Information section (only fields with a * are mandatory).
Please Note: The Subtitle ISAN Number will be automatically generated once the subtitle file is uploaded.
6. Upload your subtitle file - you can eaither click or drag & drop the file from your computer - the upload will start automatically. The uploaded file will be transcoded on TTML (xml format) and archived on our server. A quality check (QC) will also be performed to check the conformity of your file.
Please Note: the uploading process can take some time, make sure to keep an eye on the upload as additional actions may be requested.